Expressions françaises
15 questions niveau facile gratuit, sans inscription
On les emploie tous les jours sans savoir d'où elles viennent. Quinze expressions, quinze histoires.
Question 1 sur 15
Score 0 / 15
-
Que signifie « tomber dans les pommes » ?
Voir la réponse
S'évanouir. L'origine est incertaine : on évoque une déformation de « pâmoison », mais aucune piste ne fait consensus.
-
Que veut dire « avoir le bras long » ?
Voir la réponse
Avoir de l'influence, des relations utiles. L'image est celle d'une main capable d'atteindre loin.
-
Que signifie « poser un lapin » à quelqu'un ?
Voir la réponse
Ne pas venir à un rendez-vous Ne pas venir au rendez-vous, sans prévenir. L'expression est attestée au XIXe siècle avec un sens légèrement différent avant de se fixer.
-
Que veut dire « il pleut des cordes » ?
Voir la réponse
Il pleut très fort : les filets d'eau semblent former des cordes continues. En anglais on dit qu'il pleut des chats et des chiens.
-
Que signifie « faire d'une pierre deux coups » ?
Voir la réponse
Obtenir deux résultats par une seule action Obtenir deux résultats d'un seul geste — l'image vient de la chasse, où un seul jet de pierre abattrait deux oiseaux.
-
Que veut dire « avoir d'autres chats à fouetter » ?
Voir la réponse
Avoir d'autres préoccupations plus importantes Avoir mieux à faire. L'expression est ancienne et n'a rien à voir avec de la cruauté : « fouetter » y a le sens plus large de s'occuper de quelque chose.
-
Que signifie « être au taquet » ?
Voir la réponse
Être au maximum de ses possibilités Être à fond, au maximum. Le taquet est une pièce de bois qui bloque un mécanisme : au-delà, on ne peut plus aller.
-
Que veut dire « courir sur le haricot » à quelqu'un ?
Voir la réponse
L'agacer L'agacer, l'importuner. « Haricot » vient ici d'un ancien verbe « haricoter », qui signifiait chicaner ou lésiner.
-
Que signifie « prendre des vessies pour des lanternes » ?
Voir la réponse
Se tromper grossièrement Se tromper lourdement, confondre deux choses très différentes. On fabriquait autrefois des lanternes avec des vessies d'animaux translucides, d'où le rapprochement.
-
Que veut dire « mettre la charrue avant les bœufs » ?
Voir la réponse
Faire les choses dans le mauvais ordre Commencer par la fin. Une charrue placée devant l'attelage n'avance évidemment pas : l'image est agricole et parle d'elle-même.
-
Que signifie « avoir un chat dans la gorge » ?
Voir la réponse
Être enroué, avoir la voix prise. « Chat » y viendrait de « matou » ou d'un mot désignant un amas : là encore, l'origine n'est pas tranchée.
-
Que veut dire « ce n'est pas la mer à boire » ?
Voir la réponse
Ce n'est pas si difficile Ce n'est pas insurmontable. L'expression joue sur l'exagération : boire la mer serait impossible, donc la tâche réelle, comparée à ça, est faisable.
-
Que signifie « donner sa langue au chat » ?
Voir la réponse
Renoncer à trouver la réponse Avouer qu'on ne trouve pas et demander la solution. Elle a remplacé une expression plus ancienne, « jeter sa langue aux chiens ».
-
Que veut dire « en faire tout un fromage » ?
Voir la réponse
Exagérer l'importance d'une chose Faire une histoire de rien. L'image est celle du fromage : à partir d'un peu de lait, on obtient quelque chose de bien plus imposant.
-
Que signifie « avoir le compas dans l'œil » ?
Voir la réponse
Savoir estimer les distances au premier regard Évaluer une mesure ou une proportion sans instrument. On l'attribue traditionnellement à Michel-Ange, réputé pour sa justesse d'œil.
Astuce : les touches 1 à 4 répondent aussi.
Sur le même appareil, chacun son tour. Le quiz repart de zéro.
Questions vérifiées le 9 août 2026. Signaler une erreur
À jouer juste après
Ce quiz en deux lignes
15 questions de niveau facile, quatre propositions à chaque fois, l’explication juste après ta réponse. Tu peux le rejouer autant de fois que tu veux : les questions restent les mêmes, ce qui change c’est ce que tu en as retenu.
Envie de rester sur le thème ? Tous les quiz langue française sont réunis sur la page du thème.